Силвия Арсова

Културен медиатор в РПЦ "Военна рампа"

Силвия е студентка в 4 курс, специалност Иранистика в СУ "Св. Климент Охридски". Предстои ѝ дипломиране и надграждане на академичната степен. Участвала е в различни доброволчески инициативи на неправителствени организации, в разнородни обучения и международни проекти, включително по темите за търсещите закрила и бежанците, за правата на човека и други.
Нейното хоби е да обикаля широкия свят, бидейки пленена от различните езици и култури, от запознанствата с нови хора и приятната еуфория от странстването.
В сферата и в СЖББ е от скоро и е благодарна за възможността да практикува по специалността си, като същевременно се поучава и взема пример от колегите с повече опит в това поприще.
Като културен медиатор с персийски език тя споделя, че преводът не е само въпрос на думи, а е въпрос на това да направиш разбираема цяла една нова култура; етнически и религиозни различия, ценности.